Archivi tag: mother tongue

The Mother Tongue

Bryson è Bryson. Anche quando era giovane (1990).

Il suo forte, si sa, sono i libri di viaggio, ma, talvolta, non disdegna digressioni su temi enciclopedici, come in questo caso, al limite della pedanteria.
Si parla della lingua inglese (motivo per cui credo non si sia nemmeno provato a tradurlo in italiano).
Le sue origini, le sue stranezze, la ricchezza del suo vocabolario, la trasformazione delle parole nel tempo, l’ibridazione con le altre lingue e le immancabili diatribe sull’inglesità o meno della lingua parlata negli Stati Uniti. read more