Allah ci protegga (e ci scrambli)

Pare che il povero Fikri, parlando in “quella lingua strana loro, quella che non si capisce” avesse detto: “Che Dio lo spinga a rispondere“, anziché “Perdonami, Allah, non l’ho uccisa io“.

Da questo errore di traduzione (surreale in un paese in cui -piaccia o no- siamo già alla seconda generazione che parla arabo e chi parla arabo dovrebbe essere, a sentire alcuni, sempre e comunque delinquente e mal che vada terrorista), i Caramba hanno fatto le cose in grande e hanno organizzato l’arrembaggio in acque internazionali di un traghetto diretto in Nordafrica. read more